1 00:01:19,940 --> 00:01:22,591 Ow! That hurts! Not so great! - Okay. 2 00:01:47,780 --> 00:01:48,861 I'm sorry. 3 00:01:52,340 --> 00:01:56,743 I'm really sorry. I I probably drank too much. 4 00:01:58,300 --> 00:01:59,745 Shall we take a break? 5 00:02:06,940 --> 00:02:08,351 It's okay. 6 00:02:10,260 --> 00:02:14,345 Drink as much as you want. - Honey, I wasn't finished yet! 7 00:02:15,100 --> 00:02:17,102 I was done with you a long time ago. 8 00:02:42,700 --> 00:02:46,910 Hello, I'm Lee Sa-gang and I played Lee Bba-ka. 9 00:02:47,060 --> 00:02:50,667 Hi, I'm Jung Chan-ho, me I played the dermatologist. 10 00:02:52,020 --> 00:02:55,706 It's all about that Success, not about art. 11 00:02:55,860 --> 00:02:59,262 Hello, I'm Kim Sung-soo and I was the Makila boy. 12 00:02:59,380 --> 00:03:00,860 You shouldn't think so much. 13 00:03:00,940 --> 00:03:02,236 I assure you that we did our best. 14 00:03:02,260 --> 00:03:07,027 Even if the film is a flop should, it's the director's problem. 15 00:03:07,140 --> 00:03:09,507 We authors are for it not responsible. 16 00:03:10,260 --> 00:03:13,946 That's why we treat you the directors like shit. 17 00:03:14,060 --> 00:03:17,189 I am Jang Hang-jun, the director of "VD191". 18 00:03:19,540 --> 00:03:22,783 It was a difficult journey because we all have different views. 19 00:03:22,900 --> 00:03:26,268 I had to be the screenwriter convince. Besides, I had 20 00:03:26,420 --> 00:03:29,867 some problems with the producer, as far as the cut is concerned. 21 00:03:29,980 --> 00:03:32,741 I feel like I'm a became a professional fighter. 22 00:03:32,780 --> 00:03:34,940 It's my humble one Desire to break the record. 23 00:03:34,980 --> 00:03:36,266 Thanks for listening. 24 00:03:39,700 --> 00:03:41,384 I have to hang up now. 25 00:03:52,620 --> 00:03:57,501 Jung-min, what's wrong? Is everything OK, hey? Let's not do that. 26 00:03:57,660 --> 00:03:59,742 The film has already been released anyway. 27 00:03:59,860 --> 00:04:04,024 It's different when you see him as a spectator see. The press might like it. 28 00:04:05,060 --> 00:04:08,428 Would you turn it again What if I don't like it? 29 00:04:08,740 --> 00:04:10,504 Again? - Yes. 30 00:04:10,900 --> 00:04:12,550 You know that's impossible. 31 00:04:12,980 --> 00:04:18,544 All I know is the movie is not good, not at all. 32 00:04:24,420 --> 00:04:26,548 Can I have an autograph? - Why, surely. 33 00:04:26,620 --> 00:04:27,587 Thank you. 34 00:04:27,700 --> 00:04:29,460 I'm looking forward to it on your next film. 35 00:04:29,500 --> 00:04:31,184 Thanks. 36 00:04:31,300 --> 00:04:35,350 Thank you very much! Do you have something? Mind if I take a photo with you? 37 00:04:35,460 --> 00:04:37,542 I'm sorry, it doesn't work. - I'm sorry, what? 38 00:04:37,700 --> 00:04:39,589 All right, take the picture. - Really, yes? 39 00:04:39,740 --> 00:04:41,185 Fine, I'll call later. 40 00:04:42,140 --> 00:04:43,790 Please sign. - Me too. 41 00:04:43,900 --> 00:04:45,231 I'm sorry, I have to hang up. 42 00:04:47,020 --> 00:04:50,024 And? Do you have the press? seen? This will be a big hit! 43 00:04:50,900 --> 00:04:54,950 In the end they cried. Hey? I always believed in you. 44 00:04:55,060 --> 00:04:58,303 At first I was skeptical about this Screenplay. But after revision 45 00:04:58,460 --> 00:05:02,146 I really liked it. You are really the expert of the fantasy film! 46 00:05:02,260 --> 00:05:03,500 Oh, thank you very much! 47 00:05:03,980 --> 00:05:06,551 I think so too second version was better. 48 00:05:06,660 --> 00:05:10,267 Yes, I know what mainstream cinema is. You have to adapt the book. 49 00:05:11,180 --> 00:05:14,140 What's the point of making films that... flop? The director's job is to 50 00:05:14,220 --> 00:05:15,904 to make the film successful. 51 00:05:16,020 --> 00:05:19,866 The director has that Task to save the film. 52 00:05:20,780 --> 00:05:23,386 Hey, Jung-min. Why are you drinking? don't you have a cup of tea? 53 00:05:24,260 --> 00:05:28,106 You can't save the movie because you didn't implement my book. 54 00:05:30,100 --> 00:05:32,706 What's up? - What's wrong with him? 55 00:05:32,820 --> 00:05:35,460 He was already annoying during filming. - He didn't want to change the book. 56 00:05:35,500 --> 00:05:37,423 Yes, yes, that's right. Doesn't matter now. 57 00:05:37,540 --> 00:05:41,590 Hey, good luck with that one Cash from the cinema success. 58 00:05:42,340 --> 00:05:44,024 And invite me to one nice meal. 59 00:05:44,180 --> 00:05:47,423 Listen, listen carefully. 60 00:05:47,900 --> 00:05:52,269 I bet you that the movie will not be a box office success. Never! 61 00:05:54,060 --> 00:05:58,384 It's actually more likely that pigs fly. 62 00:06:01,420 --> 00:06:03,866 The industry is not that simple. 63 00:06:30,500 --> 00:06:34,300 Man, that's cold. Now speak up! 64 00:06:35,340 --> 00:06:42,144 Four years, okay. We were together for four years. 65 00:06:42,300 --> 00:06:45,065 Others let themselves divorce when they are 70. 66 00:06:48,620 --> 00:06:51,430 But I don't give a shit about others. I want you to tell me 67 00:06:51,500 --> 00:06:53,150 why you didn't call. 68 00:06:53,820 --> 00:06:55,868 It's over. Why Should I have called? 69 00:06:58,300 --> 00:07:01,702 Wow, you've nailed it hit on the head. 70 00:07:03,380 --> 00:07:06,384 Sit down, sit down. I have to tell you something. 71 00:07:08,780 --> 00:07:09,827 Hello. 72 00:07:11,940 --> 00:07:13,385 I'm sitting in the park. 73 00:07:15,260 --> 00:07:19,310 What? Oh, I'm going for a walk. 74 00:07:19,700 --> 00:07:22,704 I know it's cold. - She's such a good writer. 75 00:07:23,580 --> 00:07:25,025 Oh, you mean now? 76 00:07:26,980 --> 00:07:31,144 Oh, okay, see you soon. - Did you do it with him? 77 00:07:38,620 --> 00:07:41,908 Oh, of course you did. We were also immediately after a week 78 00:07:42,020 --> 00:07:43,943 together in bed. Or not? 79 00:07:44,060 --> 00:07:48,304 Hey! Stop annoying me! And Don't ever call me again, you idiot! 80 00:07:48,460 --> 00:07:53,910 Ju-young, give me another chance! I'm a famous author now. 81 00:07:54,060 --> 00:07:56,711 I'm really pleased to hear that hear. I wish you the best of luck! 82 00:07:56,860 --> 00:07:59,864 Why do you actually hate me so much? - Just like that! 83 00:08:01,660 --> 00:08:03,822 Hey, what are you doing? 84 00:08:10,980 --> 00:08:14,826 We can't do it yet do one last time? 85 00:08:19,140 --> 00:08:25,386 Please, just one more time! - What? Do you maybe think I'm stupid? 86 00:08:38,100 --> 00:08:40,785 Let me hear your scream listen! Come on, scream already! 87 00:08:40,900 --> 00:08:42,823 I don't know if it is good or not. 88 00:08:43,940 --> 00:08:47,831 That's why I brought it to you. Can you watch it again? 89 00:08:47,980 --> 00:08:49,664 This is my uncle's project. 90 00:08:49,820 --> 00:08:54,621 But that's not my case. And besides I don't want to write any more scripts. 91 00:08:56,140 --> 00:08:58,461 Please, think about it again. 92 00:08:58,620 --> 00:09:01,544 They will give you an advance, as soon as you sign the contract. 93 00:09:01,700 --> 00:09:03,907 Why aren't you talking? with the author of the book? 94 00:09:04,020 --> 00:09:06,307 He definitely still wants to keep some of it. 95 00:09:06,420 --> 00:09:11,187 I don't even have to talk to him. You you can change everything as you want. 96 00:09:16,420 --> 00:09:20,027 I don't want to do it! - Why not? 97 00:09:20,820 --> 00:09:22,663 your way of thinking, 98 00:09:25,020 --> 00:09:28,229 it just annoys me. 99 00:09:29,020 --> 00:09:30,260 Man! 100 00:09:31,420 --> 00:09:33,343 Beoti Ridge... 101 00:09:33,500 --> 00:09:37,141 Beoti Ridge... Beoti Ridge... 102 00:09:41,340 --> 00:09:42,307 Yes, hello? 103 00:09:42,420 --> 00:09:44,946 Hey, how's it going? You're fine, aren't you? 104 00:09:45,500 --> 00:09:47,229 Hey, I don't need your money. 105 00:09:47,940 --> 00:09:49,271 What are you talking about? 106 00:09:49,420 --> 00:09:51,468 There is no what me can do with the script. 107 00:09:51,900 --> 00:09:54,267 Where are you now? - I'm at home. 108 00:09:54,380 --> 00:09:56,100 That's why you can don't concentrate! 109 00:09:56,220 --> 00:09:58,746 You have to go somewhere. where you won't be distracted. 110 00:10:02,020 --> 00:10:04,591 Next week let's meet the investors. 111 00:10:04,700 --> 00:10:06,782 And we have to give them names! 112 00:10:07,620 --> 00:10:09,190 My God! 113 00:10:10,940 --> 00:10:13,068 Now stop complaining. 114 00:10:57,260 --> 00:10:58,750 Guesthouse. 115 00:10:58,860 --> 00:11:00,669 Baekseogak Guesthouse. 116 00:12:14,140 --> 00:12:16,108 30 dollars per night. 117 00:12:19,380 --> 00:12:23,180 Are you serious? $30 a night? 118 00:12:27,100 --> 00:12:29,751 How far is the next one? Hotel away from here? 119 00:12:30,820 --> 00:12:32,663 What about the next city? 120 00:12:35,140 --> 00:12:37,620 I would prefer more pay for something better. 121 00:12:37,740 --> 00:12:39,822 Meals are not included. 122 00:13:23,180 --> 00:13:24,386 Thank you! 123 00:13:28,340 --> 00:13:30,308 Enjoy your meal. 124 00:14:14,300 --> 00:14:20,831 Hello Ju-young, are you really? Are you sure you don’t want me anymore? 125 00:14:24,620 --> 00:14:26,827 But still you are answered the phone. 126 00:14:27,660 --> 00:14:29,947 And that's because you always still feel something for me. 127 00:14:32,300 --> 00:14:35,827 What's wrong with yours? Voice? Are you in the bathroom? 128 00:14:38,860 --> 00:14:42,103 You're with him Gone to the hotel, yes? 129 00:14:43,740 --> 00:14:44,821 Hello? 130 00:16:59,900 --> 00:17:03,700 You know, kind of you can always survive! 131 00:17:03,860 --> 00:17:05,350 What do you see? 132 00:17:06,020 --> 00:17:09,911 I can see a house. Come on. 133 00:17:11,540 --> 00:17:13,907 I hope in that Someone also lives in the house. 134 00:17:21,180 --> 00:17:23,308 Hey, wait for me! 135 00:17:28,500 --> 00:17:30,502 We shouldn't hunt any big ones? 136 00:17:30,620 --> 00:17:33,544 We don't have anything yet. 137 00:17:33,700 --> 00:17:35,304 Yes, that's probably true. 138 00:17:35,420 --> 00:17:38,264 And stop exaggerating. 139 00:17:38,420 --> 00:17:41,310 I don't think you have one saw a big tiger. 140 00:17:42,300 --> 00:17:45,304 He's right, you are scared me to death. 141 00:17:45,460 --> 00:17:48,316 I thought I saw a tiger. - Stop talking shit like that. 142 00:17:48,340 --> 00:17:51,469 Tell me, don't you trust me? I'm telling you it was a tiger! 143 00:17:51,620 --> 00:17:54,749 It was at least as big as a tiger. - Are you sure? 144 00:17:58,620 --> 00:18:01,863 Hey, you idiot! - What is he doing with his gun? 145 00:18:11,740 --> 00:18:14,027 The weirdo is doing it something stupid again. 146 00:18:15,140 --> 00:18:17,188 He can't even open shoot a rabbit. 147 00:18:19,340 --> 00:18:22,628 Did you hear my shot? Because the same way you shoot a tiger. 148 00:18:24,140 --> 00:18:26,142 You probably need to practice a bit more. 149 00:18:26,340 --> 00:18:29,020 You can also shut up first open it when you catch something. 150 00:18:35,140 --> 00:18:36,426 Oh God! 151 00:18:53,900 --> 00:18:56,107 Oh yes, how delicious. 152 00:18:58,380 --> 00:19:02,465 We never know what's going to happen to us. I hated the snow on the mountain. 153 00:19:02,580 --> 00:19:06,301 And now the mountain looks whole great. What a view! 154 00:19:08,900 --> 00:19:11,824 Yes that's it. I have to too say, this guesthouse here 155 00:19:11,940 --> 00:19:15,501 at the bottom of the world is great. We should be grateful that we found it. 156 00:19:15,700 --> 00:19:17,668 What if we... get lost in the mountains? 157 00:19:17,780 --> 00:19:22,024 Let's not think about things like that. Why are you so distracted anyway? 158 00:19:23,100 --> 00:19:28,504 Can I help? - Uh, can I have a coffee? 159 00:19:29,020 --> 00:19:30,181 A coffee? 160 00:22:22,700 --> 00:22:25,704 The thing was really fast. It was probably a lynx. 161 00:22:25,820 --> 00:22:27,709 I couldn't even look that fast. 162 00:22:28,300 --> 00:22:31,356 Maybe it's because that you are so lame. 163 00:22:31,380 --> 00:22:33,223 How could you miss the cattle? 164 00:22:35,140 --> 00:22:37,260 You're always just babbling! I've never seen 165 00:22:37,300 --> 00:22:39,701 that such a loudmouth is a good hunter. 166 00:22:45,300 --> 00:22:52,149 Ah, it's way too hot here inside. And they talk way too much! 167 00:22:54,700 --> 00:22:57,544 This thing just gets tiring. Why don't you leave it here? 168 00:22:57,940 --> 00:23:00,466 Can you decide you are the hunter. 169 00:23:02,500 --> 00:23:04,150 We have to hurry! 170 00:23:06,180 --> 00:23:08,421 Hey, if we get the route over take the little hill, 171 00:23:08,580 --> 00:23:11,390 we'll get there faster. Have you heard? 172 00:23:11,500 --> 00:23:16,108 Here, sir, a gift for You. They're definitely delicious. 173 00:23:18,220 --> 00:23:19,904 And thank you for everything. 174 00:23:21,580 --> 00:23:24,629 So, today we're going to get ourselves the big ones. Have you heard? 175 00:23:24,780 --> 00:23:25,941 Do you even know the way? 176 00:23:26,100 --> 00:23:27,704 Sure, we know the way! 177 00:23:31,620 --> 00:23:34,749 I give mine here Best, stop whining! 178 00:23:35,380 --> 00:23:36,347 Excuse me. 179 00:23:38,020 --> 00:23:41,945 Excuse me, do you have a cigarette? - Give me a second. 180 00:23:47,300 --> 00:23:53,910 Oh yes, you don't have to test me. - Okay, no problem, thanks. 181 00:23:55,660 --> 00:24:00,222 How many times do I have to tell you? say? I'm already on my way! 182 00:24:01,980 --> 00:24:05,382 Why did he ask if I had one? sent email? My goodness! 183 00:24:19,060 --> 00:24:21,984 If you want to go to the crossroads, then I can take you with me! 184 00:24:44,820 --> 00:24:47,949 I'll wait for you when it doesn't take that long. 185 00:24:49,500 --> 00:24:54,062 What time is it now? - It's now 3:24 p.m. 186 00:24:54,220 --> 00:25:00,023 Hmm, I'll be back around half past four. - Okay, half past four. 187 00:25:02,220 --> 00:25:04,587 The internet café is right behind the church. 188 00:25:04,740 --> 00:25:05,787 Thank you. 189 00:26:33,100 --> 00:26:34,750 I don't believe that now. 190 00:26:55,540 --> 00:26:57,349 Will you give me a cigarette? 191 00:27:29,420 --> 00:27:34,665 Listen, I have a whole one Waited for you for a while. 192 00:27:37,540 --> 00:27:38,905 And why? 193 00:27:43,460 --> 00:27:46,430 When are you leaving? - Tomorrow morning, why? 194 00:27:47,860 --> 00:27:51,751 It was just a question. Must Don't take it so seriously. 195 00:28:00,540 --> 00:28:04,261 Say, could you say, what do I do for a living? 196 00:28:05,300 --> 00:28:07,109 I'm not interested at all. 197 00:28:17,100 --> 00:28:19,501 At least you have decent music in the car? 198 00:28:36,300 --> 00:28:38,871 Do you want me to? turn on the heating? 199 00:28:41,020 --> 00:28:45,867 I can concentrate better when the music is quiet. 200 00:28:49,540 --> 00:28:51,542 I am 19 years old. 201 00:28:55,020 --> 00:28:59,981 And how old are you, sir? - You should leave out the “you”! 202 00:29:01,860 --> 00:29:05,546 Do you have a girlfriend? 203 00:29:30,980 --> 00:29:33,347 Were you mad when you were you waiting for me? 204 00:29:34,620 --> 00:29:35,985 I wasn't. 205 00:29:51,060 --> 00:29:53,347 Do you have a boner? - What? 206 00:29:55,420 --> 00:29:59,106 No, I'm not that type! God! 207 00:30:00,540 --> 00:30:03,066 I'm sorry that I I kept you waiting. 208 00:30:04,060 --> 00:30:05,949 I hope you forgive me. 209 00:30:28,060 --> 00:30:30,028 Do you want to touch her? 210 00:30:34,100 --> 00:30:37,183 Don't miss your chance. Grab it. 211 00:30:42,660 --> 00:30:44,025 Go ahead. 212 00:30:49,420 --> 00:30:51,343 I don't have a problem with that. 213 00:30:53,700 --> 00:30:57,227 But I'm an adult. 214 00:31:18,060 --> 00:31:20,301 Even though I'm still a minor. 215 00:31:34,940 --> 00:31:36,829 You're so naive. 216 00:32:01,580 --> 00:32:06,711 Are you leaving tomorrow? Really a shame. 217 00:32:09,380 --> 00:32:10,984 Take care. 218 00:32:59,780 --> 00:33:02,784 I was too opinionated when we worked together, right? 219 00:33:03,300 --> 00:33:06,782 It's good that we don't have one lost money. Hm? 220 00:33:08,260 --> 00:33:12,390 I promise that I will listen to you this time. Yes, okay? 221 00:33:12,500 --> 00:33:14,116 I have about yours History thought. 222 00:33:14,140 --> 00:33:16,507 The historical drama with the two lovers. Hey? 223 00:33:16,660 --> 00:33:21,791 I already have a title in mind. It is about a slave who belongs to a girl 224 00:33:21,900 --> 00:33:27,145 comes from a noble family. He's so in love with the girl, 225 00:33:27,260 --> 00:33:29,262 that he his life risked to save her. 226 00:33:30,380 --> 00:33:34,180 His name is “Noksapyeong”. - Sounds really bad. 227 00:33:35,020 --> 00:33:40,345 Come on. Let's do it again work together. Trust me. Yes? 228 00:33:40,460 --> 00:33:42,428 Why don't we go something real to drink? 229 00:34:41,820 --> 00:34:44,061 Heard that Choi recently put one away. 230 00:34:44,180 --> 00:34:49,391 Yes, and the girl was only 21. - What's wrong with him? 231 00:34:50,900 --> 00:34:57,181 Will be even better. She told him, she would be 21, but she was only 18 years old. 232 00:34:57,300 --> 00:35:00,782 Oh, she was 18? Sick shit! 233 00:35:00,940 --> 00:35:04,183 Yes, and that's exactly how you get into problems. 234 00:35:04,300 --> 00:35:06,746 If both want it, there is no problem! 235 00:35:07,500 --> 00:35:09,901 Even minors are allowed to have relationships. 236 00:35:10,620 --> 00:35:13,908 When two people meet love, then that's how it is. 237 00:35:14,460 --> 00:35:19,182 100 years ago we could 19 year old girls get married. 238 00:35:19,700 --> 00:35:22,510 All of this is nothing further than just a number. 239 00:35:22,940 --> 00:35:25,102 Just think about “Them History of Chunhyang". 240 00:35:25,420 --> 00:35:29,106 Or “Romeo and Juliet.” Love there Teenagers are also passionate. 241 00:35:29,980 --> 00:35:33,268 But should the “story of Chunyhang" will not be banned? 242 00:35:33,420 --> 00:35:35,661 I know we live here in the wrong area. 243 00:35:36,420 --> 00:35:42,348 They had a romance. - Did he say romance? Romance? 244 00:35:50,620 --> 00:35:53,191 Don't miss your chance. Grab it. 245 00:36:18,060 --> 00:36:20,950 Director Young. We'll get through this. 246 00:36:58,540 --> 00:37:02,864 No, I don't want to do that. I I told you to stop. 247 00:37:33,540 --> 00:37:36,510 Hello. I would like to stay here for 15 days. 248 00:38:52,420 --> 00:38:54,149 Can I watch the news? 249 00:38:56,020 --> 00:38:57,510 Thank you. 250 00:39:21,380 --> 00:39:23,030 Can I see the news? 251 00:39:25,100 --> 00:39:30,550 The battery is dead. You you can change the channel. 252 00:39:30,660 --> 00:39:31,661 Okay- 253 00:39:43,860 --> 00:39:46,101 Which channel? is the news running? 254 00:40:18,700 --> 00:40:20,225 I'm going to take a shower. 255 00:40:32,340 --> 00:40:37,107 Stop it! I want that don't do it! Let me go! 256 00:42:46,100 --> 00:42:50,185 The milk is from the black goat neighbors. Try it, it's still warm. 257 00:42:50,300 --> 00:42:51,461 Thanks. 258 00:42:59,260 --> 00:43:02,742 This is from our chicken, that is only fed beans. 259 00:43:03,940 --> 00:43:07,706 And that's 100 years old Honey from local cultivation. 260 00:43:16,180 --> 00:43:17,909 Oh, it's really warm. 261 00:43:19,220 --> 00:43:22,861 Black goats with tiger milk fed produce healthy milk. 262 00:43:23,420 --> 00:43:26,310 But the milk is just from ordinary black goats. 263 00:43:37,060 --> 00:43:42,351 My vacation has just begun. - Ahh. 264 00:44:26,660 --> 00:44:28,503 My name is Lee Yumi. 265 00:44:32,660 --> 00:44:34,901 Maybe you wanted to know. 266 00:44:52,900 --> 00:44:56,621 Say you talk Not really much, right? 267 00:45:08,180 --> 00:45:10,786 Let me know if I can fulfill your wish. 268 00:45:13,660 --> 00:45:15,389 Every wish! 269 00:45:44,500 --> 00:45:48,550 I'm not sure yet but it's about love. 270 00:45:55,260 --> 00:45:58,821 No, everything's okay. I only have the last one Forgot to close the window at night. 271 00:45:59,380 --> 00:46:02,304 Anyway, it nothing serious... 272 00:46:03,820 --> 00:46:08,428 Yes, that's right, that guy at first just stares at her. 273 00:46:09,100 --> 00:46:13,230 But shortly afterwards it does he makes his first move. Yes. 274 00:48:00,220 --> 00:48:01,665 Take a sip. 275 00:48:02,020 --> 00:48:06,309 No, I've had enough now. If I drink another one... 276 00:48:06,980 --> 00:48:08,869 Then when will you? 277 00:48:09,340 --> 00:48:10,466 What? 278 00:48:10,980 --> 00:48:15,429 Then you can take a shower take. At least that's what I always do. 279 00:48:18,580 --> 00:48:20,344 Take a shower... 280 00:48:29,660 --> 00:48:34,587 Over there behind the hill, there is my private playground. 281 00:48:36,700 --> 00:48:38,668 Do you know what I'm doing? 282 00:48:43,540 --> 00:48:46,749 Then I just lie down on it floor and I'm completely naked. 283 00:48:48,700 --> 00:48:50,702 Completely naked. 284 00:48:57,660 --> 00:49:02,063 When I close my eyes, then I can feel the wind 285 00:49:02,180 --> 00:49:04,786 caresses my body very gently. 286 00:49:06,900 --> 00:49:09,346 And then I slowly fall asleep. 287 00:49:11,540 --> 00:49:16,421 That's kind of like, that is like my bedroom, 288 00:49:16,540 --> 00:49:21,671 in which I simply sleep naked can. Maybe I can do that 289 00:49:21,780 --> 00:49:26,308 sleep with someone. I should have done it already. 290 00:49:27,340 --> 00:49:34,030 I shouldn't have hesitated. Why did I miss the opportunity? 291 00:49:35,740 --> 00:49:40,428 I know you regret it. I know you can't stop 292 00:49:40,540 --> 00:49:42,861 to think of me. And that drives you crazy. 293 00:49:45,300 --> 00:49:48,304 Maybe finally sleep someone with me when I am 294 00:49:48,460 --> 00:49:50,542 would try a little harder. 295 00:49:53,260 --> 00:49:57,948 If I'm a little lucky, I might do it more often 296 00:49:58,100 --> 00:49:59,989 than just once, do you hear? 297 00:50:03,900 --> 00:50:06,221 That's why you came back. 298 00:50:09,700 --> 00:50:11,987 Have you seen my panties? 299 00:50:27,300 --> 00:50:29,871 Why are you so shy? 300 00:50:30,780 --> 00:50:35,911 Do you want to go to bed now? - Don't talk to me like that. 301 00:50:36,060 --> 00:50:39,189 Why can't I come along like that? talk to you if I like you? 302 00:50:42,420 --> 00:50:47,347 I'm going to take a shower now. You can You're welcome to come along if you want. 303 00:50:47,500 --> 00:50:54,349 Maybe I'll scream, maybe but also not, let it depend! 304 00:53:14,340 --> 00:53:16,104 You tickle me. 305 00:53:19,180 --> 00:53:23,996 It's scratchy, but it feels good. 306 00:53:24,020 --> 00:53:25,540 It's scratchy, but it feels good. 307 00:53:26,860 --> 00:53:30,945 I don't want you to shave. - Okay. 308 00:55:23,980 --> 00:55:23,996 Was that a dream? 309 00:55:24,020 --> 00:55:25,704 Was that a dream? 310 00:55:44,180 --> 00:55:46,342 Have you ever had one? Seen a wild boar? 311 00:55:49,540 --> 00:55:50,876 What about a lynx? 312 00:55:50,900 --> 00:55:51,860 What about a lynx? 313 00:55:57,300 --> 00:56:01,624 They come all the way down here if they don't find prey. 314 00:56:01,780 --> 00:56:04,316 Then they hunt our chickens, ours Ducks, the pigs and even our dogs. 315 00:56:04,340 --> 00:56:07,500 Then they hunt our chickens, ours Ducks, the pigs and even our dogs. 316 00:56:09,260 --> 00:56:11,866 Do you think I should shave? 317 00:56:13,580 --> 00:56:16,151 This is starting to look a little wild. 318 00:56:16,500 --> 00:56:17,276 Why are you asking me? You can do and leave whatever you want. I don't care. 319 00:56:17,300 --> 00:56:22,750 Why are you asking me? You can do and leave whatever you want. I don't care. 320 00:56:58,300 --> 00:57:00,109 Damn, where is it? 321 00:57:47,220 --> 00:57:49,871 Tell me, do you know where my cell phone is? 322 00:57:51,260 --> 00:57:56,903 Why should I know that? You can make calls from my phone. 323 00:58:11,940 --> 00:58:14,181 Your name is Lee Yumi, correct? 324 00:58:15,060 --> 00:58:16,630 No, not true. 325 00:58:17,580 --> 00:58:17,756 But you have me said that's your name. 326 00:58:17,780 --> 00:58:19,748 But you have me said that's your name. 327 00:58:21,140 --> 00:58:23,711 You should see a doctor. 328 00:58:25,500 --> 00:58:28,788 The number that called you is currently unavailable. 329 00:59:11,220 --> 00:59:15,464 About last night... - What about it? 330 00:59:21,980 --> 00:59:24,476 The milk from the black one Goat, that was really damn good. 331 00:59:24,500 --> 00:59:26,836 The milk from the black one Goat, that was really damn good. 332 00:59:26,860 --> 00:59:28,544 Can you get me some more? 333 00:59:29,700 --> 00:59:33,546 Which black goat? Have I've never heard of it. 334 00:59:34,340 --> 00:59:36,991 The one with the tiger's milk. 335 00:59:38,420 --> 00:59:41,663 Sir, are you okay? 336 00:59:42,100 --> 00:59:44,182 Maybe you need medication? 337 01:02:06,100 --> 01:02:11,550 I would have hated you if you would have left me. 338 01:02:15,980 --> 01:02:18,236 Did you really want to leave me? 339 01:02:18,260 --> 01:02:19,700 Did you really want to leave me? 340 01:02:21,540 --> 01:02:23,781 Are you still mad? 341 01:02:27,740 --> 01:02:31,196 I know you were on mine Playground. I heard you breathing. 342 01:02:31,220 --> 01:02:34,986 I know you were on mine Playground. I heard you breathing. 343 01:02:38,540 --> 01:02:41,225 Your breath was looking for me. 344 01:02:49,420 --> 01:02:56,668 Where would he be now? Where would he be now? 345 01:03:00,020 --> 01:03:04,582 Will you do anything I want? Just everything? 346 01:03:06,340 --> 01:03:07,341 Yes. 347 01:03:10,260 --> 01:03:11,516 Do you like that? - Yes 348 01:03:11,540 --> 01:03:13,224 Do you like this? - Yes 349 01:03:19,020 --> 01:03:21,591 Do you remember my name? 350 01:03:22,460 --> 01:03:24,956 Yu...Yumi. 351 01:03:24,980 --> 01:03:26,505 Yu...Yumi. 352 01:06:00,300 --> 01:06:02,268 I made pumpkin porridge. 353 01:06:04,940 --> 01:06:07,147 Is very sweet and delicious. 354 01:06:14,300 --> 01:06:19,750 Do you think I'm sleepwalking? 355 01:06:20,260 --> 01:06:21,307 What? 356 01:06:23,300 --> 01:06:28,511 Seriously, are you okay? How come Don't you go to a doctor? 357 01:07:01,460 --> 01:07:05,590 Director Jung, the Script file is gone. 358 01:07:06,180 --> 01:07:07,181 Yes. 359 01:07:09,340 --> 01:07:12,230 I don't know, I will now go to Seoul. 360 01:07:13,660 --> 01:07:15,947 Something's wrong, my cell phone is gone too. 361 01:07:17,780 --> 01:07:20,067 I feel like I'm going crazy. 362 01:07:22,060 --> 01:07:23,824 I have no idea what's going on here. 363 01:07:23,980 --> 01:07:26,142 I'll call when I'm in Seoul. 364 01:07:26,700 --> 01:07:28,225 Do you want to leave me? 365 01:07:31,860 --> 01:07:34,511 What about the promise that you did? 366 01:07:42,540 --> 01:07:47,421 Do you still think this is a dream? - I don't know what's going on here! 367 01:07:51,740 --> 01:07:53,902 Why don't you see that? 368 01:08:08,140 --> 01:08:12,384 Get out now. Get out! 369 01:08:15,780 --> 01:08:18,943 I need to know if everything what happened was real. 370 01:08:21,220 --> 01:08:24,190 Do you have the sense? lost? Let me go! 371 01:10:05,660 --> 01:10:07,025 Are you leaving now? 372 01:10:10,300 --> 01:10:11,790 Are you really leaving? 373 01:10:23,340 --> 01:10:29,268 You said you love me! Was everything you said was a lie? 374 01:11:00,540 --> 01:11:04,306 Where are you? Where are you? 375 01:11:06,420 --> 01:11:08,263 Hey, where are you? 376 01:11:19,100 --> 01:11:23,424 What is? - What did I tell you that night? 377 01:11:24,460 --> 01:11:26,622 Don't you know? more what you said? 378 01:11:28,420 --> 01:11:31,629 Then you must forget have what I did for you. 379 01:11:33,020 --> 01:11:37,025 I even swallowed the stuff. 380 01:11:41,420 --> 01:11:43,184 The day with milk. 381 01:11:45,540 --> 01:11:47,110 That night. 382 01:11:49,340 --> 01:11:51,422 And the other night. 383 01:11:54,500 --> 01:11:57,026 And even at night, when it snowed. 384 01:11:59,300 --> 01:12:02,190 And the other night, when it snowed. 385 01:12:05,500 --> 01:12:07,070 My name is Yumi. 386 01:12:08,140 --> 01:12:13,146 You heard right you did not dreamed, everything was real. 387 01:12:13,860 --> 01:12:16,306 Everything you saw and what you felt was real. 388 01:12:22,260 --> 01:12:24,388 You told me you liked me. 389 01:12:28,260 --> 01:12:30,547 And now you want to leave me? 390 01:12:31,780 --> 01:12:33,987 Have you played with me? 391 01:12:37,700 --> 01:12:42,581 Why are you still here? Go! I have to rest. 392 01:12:46,100 --> 01:12:48,387 I saw you last night. 393 01:12:49,060 --> 01:12:54,191 I saw what you were into what you did in the workshop. 394 01:12:59,860 --> 01:13:01,862 Then it wasn't a dream, was it? 395 01:13:01,980 --> 01:13:04,108 I know it's not was your first time. 396 01:13:08,380 --> 01:13:11,702 Do you think, I don't know, that you watched? 397 01:13:22,940 --> 01:13:27,343 Don't say anything! He brings us both of them when he sees that. 398 01:13:36,020 --> 01:13:37,590 I'm afraid. 399 01:13:38,900 --> 01:13:40,629 Terrible fear. 400 01:13:46,540 --> 01:13:48,542 Kiss me! 401 01:19:02,660 --> 01:19:06,551 I've missed you. I really missed you. 402 01:19:08,020 --> 01:19:10,182 I missed you too. 403 01:19:11,660 --> 01:19:14,231 I want forever be with you. 404 01:19:16,500 --> 01:19:18,502 I want to get out of here! 405 01:19:18,740 --> 01:19:20,151 Do you think so too? 406 01:19:23,420 --> 01:19:25,388 Will you help me with this? 407 01:19:27,500 --> 01:19:33,826 Yes, I will. I do everything for you. Believe me. 408 01:20:33,580 --> 01:20:34,945 Do you want to do it? 409 01:20:35,700 --> 01:20:37,225 Do you want to do it? 410 01:20:38,980 --> 01:20:40,266 I don't know. 411 01:20:41,300 --> 01:20:43,348 We get along very well. 412 01:20:50,740 --> 01:20:54,426 Do you really want me? - I want! 413 01:23:11,900 --> 01:23:17,430 Come on now! Cum inside me. I want you to cum inside me! 414 01:24:29,820 --> 01:24:31,982 I want to live with you. 415 01:24:32,740 --> 01:24:34,310 Is that okay with you? 416 01:24:35,060 --> 01:24:38,542 Yes, I want to too live with you. 417 01:24:39,980 --> 01:24:44,622 I'll take you out of here. All of them painful and disgusting memories. 418 01:24:44,740 --> 01:24:46,822 I will help you forget her. 419 01:24:47,300 --> 01:24:51,430 Do you think so too? How are you helping me? 420 01:24:51,780 --> 01:24:53,020 This man... 421 01:24:55,420 --> 01:25:00,426 No, he is an animal. We're leaving to the police, I'm your witness. 422 01:25:05,420 --> 01:25:07,502 Are you kidding? 423 01:25:20,580 --> 01:25:22,184 Kill him! 424 01:25:24,860 --> 01:25:28,421 Kill him as brutally as you can. 425 01:25:32,940 --> 01:25:36,308 You said you'd help me forgetting everything. 426 01:25:37,100 --> 01:25:40,183 That's the only way how you can help me. 427 01:25:42,900 --> 01:25:46,666 I would really like your... 428 01:25:48,900 --> 01:25:53,189 I want your wife so much be. I want to have children. 429 01:25:55,020 --> 01:25:56,590 But... 430 01:25:57,660 --> 01:25:59,867 That's what it is do you want to, don't you? 431 01:26:04,460 --> 01:26:06,462 No, I can't do that. 432 01:26:08,860 --> 01:26:13,149 Someone, someone to killing is not right. 433 01:26:13,740 --> 01:26:17,711 Let's just go to the police go and testify against him. 434 01:26:22,820 --> 01:26:25,107 Did you say that's not right? 435 01:26:28,660 --> 01:26:32,870 And a minor too rape? Is that right? 436 01:26:33,660 --> 01:26:36,027 You just raped me. 437 01:26:36,700 --> 01:26:40,068 What do you think if Do I report this to the police? 438 01:26:40,460 --> 01:26:42,781 You ask me to to kill someone? 439 01:26:42,900 --> 01:26:44,902 I can also report this to the police. 440 01:26:45,260 --> 01:26:51,950 Think about it. I am one Teenage girl with semen in my body. 441 01:26:52,100 --> 01:26:55,741 And you're a stranger, the whole Drove here on the way from Seoul. 442 01:26:55,860 --> 01:27:02,027 And it's only a matter of time until they find my panties in your apartment. 443 01:27:03,380 --> 01:27:05,906 Go to your room before I scream. 444 01:27:21,580 --> 01:27:27,587 Could happen that he goes crazy and chops your head off. 445 01:28:15,820 --> 01:28:17,424 Do you want to leave? 446 01:28:22,900 --> 01:28:25,062 You wish it was a dream, right? 447 01:28:27,540 --> 01:28:31,340 I once heard that sperm still can be detected three days later. 448 01:28:31,660 --> 01:28:33,264 Give me the key. 449 01:28:38,900 --> 01:28:41,631 I can feel how they writhe inside me. 450 01:29:00,300 --> 01:29:02,223 I shouldn't have come here. 451 01:29:06,540 --> 01:29:08,542 I shouldn't have come here. 452 01:29:09,940 --> 01:29:12,705 We can do it too just throw it into the reeds. 453 01:29:14,820 --> 01:29:17,391 The wild boars will eat him. 454 01:29:22,180 --> 01:29:24,706 What should I cook for you to eat today? 455 01:29:28,860 --> 01:29:30,510 She's crazy 456 01:29:49,380 --> 01:29:53,510 You must have me last night got pregnant. It's your child! 457 01:29:53,980 --> 01:29:56,187 You fulfill yours Duties as a father are not! 458 01:29:56,300 --> 01:30:01,750 You play with me! You're kidding me! 459 01:30:01,900 --> 01:30:06,667 Do you want to go to prison? Do you want to die? Now he is sleeping. 460 01:30:06,820 --> 01:30:10,461 Now do the same to him. Strangle him like I'm doing now! 461 01:30:10,580 --> 01:30:13,231 Do it! Do as I do! 462 01:30:17,820 --> 01:30:23,907 Die! You shall die! Die, you crazy bitch! 463 01:30:24,540 --> 01:30:27,669 What have I done to you? 464 01:30:29,420 --> 01:30:30,990 You should die immediately! 465 01:30:31,140 --> 01:30:32,346 Die! 466 01:30:34,420 --> 01:30:35,831 Die now! 467 01:30:50,740 --> 01:30:53,983 He wanted to rape me! He wanted to kill me! 468 01:30:54,100 --> 01:30:55,625 You're lying, you bitch! 469 01:30:55,780 --> 01:30:58,670 That's not true, let me in peace! I didn't do anything! 470 01:31:10,900 --> 01:31:14,586 Leave me alone, I didn't do anything to her! 471 01:32:07,060 --> 01:32:09,301 I said I didn't do anything! 472 01:32:42,420 --> 01:32:46,709 Stop now! Listen stop, stop, stop! 473 01:32:47,420 --> 01:32:48,865 Damn idiots! 474 01:33:17,700 --> 01:33:19,509 I'm leaving. 475 01:34:06,300 --> 01:34:07,586 My God. 476 01:34:13,900 --> 01:34:18,747 Listen to me, you crazy people Idiots! You crazy psychos! 477 01:34:19,660 --> 01:34:25,224 Come here! I'm waiting for you here! 478 01:34:29,020 --> 01:34:35,471 Listen! just! I don't quote Fear! But because I'm cold! 479 01:34:35,620 --> 01:34:38,669 I'm freezing, you damn motherfuckers! 480 01:34:40,020 --> 01:34:43,911 What have I done wrong? made? What have I done to you? 481 01:34:46,380 --> 01:34:48,826 Those dirty rats! 482 01:35:12,540 --> 01:35:17,671 Maybe I can go there with someone sleep. I should have done it already. 483 01:35:18,540 --> 01:35:20,907 I shouldn't have hesitated. 484 01:35:23,020 --> 01:35:27,423 Why do I have the opportunity? missed? I know you regret. 485 01:35:27,540 --> 01:35:29,861 I know you can't stop thinking about me. 486 01:35:29,980 --> 01:35:31,345 And that drives you crazy. 487 01:35:32,500 --> 01:35:35,583 Maybe finally sleep someone with me when I am 488 01:35:35,740 --> 01:35:37,708 would try a little harder. 489 01:35:38,060 --> 01:35:41,701 If I'm a little lucky, I might do it more often 490 01:35:41,860 --> 01:35:43,703 than just once, do you hear? 491 01:35:45,380 --> 01:35:47,621 That's why you came back. 492 01:35:49,660 --> 01:35:55,667 You said you love me! Was everything you said was a lie? 493 01:36:24,460 --> 01:36:26,542 When you came back, 494 01:36:29,700 --> 01:36:32,271 you should have brought love with you. 495 01:37:34,180 --> 01:37:38,424 "Kang Su Jin" 496 01:38:26,260 --> 01:38:32,825 Oh, it's you. I'm really mad, that I didn't hit the deer. 497 01:38:32,980 --> 01:38:34,744 That's why I'm here again. 498 01:38:35,660 --> 01:38:38,061 I can see that you you're not a good hunter. 499 01:38:38,180 --> 01:38:41,343 But that's not true! I I think maybe it wasn't a deer at all, 500 01:38:41,460 --> 01:38:43,701 but more like a fox or something. 501 01:38:44,100 --> 01:38:47,468 Did you come alone? - Yes, I prefer to hunt alone. 502 01:38:47,620 --> 01:38:50,305 A room costs $40 per night.